Perchè tu possa chiudere il terminale è necessario che lo avvii con ./ts3server_startscript.sh, se ti dice accesso negato dev'essere non avviabile, prova questo comando:
Codice:
chmod 755 ./ts3server_startscript.sh