E' un caso semplice, fai:

Click destro -> Apri con -> Vai al percorso C:\Program Files\TeamSpeak 3 Client ( se l'hai installato senza cambiare cartella ) -> seleziona package_inst.exe -> ( metti la spunta "apri sempre file..." etc ) -> Avvialo.