Controlla i permessi, al 100% non sono attivati alcuni permessi sotto "Canale -> Crea". Se non riesci a capire da solo quali attivare posta uno screen dei settaggi che ha il server teamspeak 3.