Non è impostabile un numero di X persone massime per un canale, come puoi vedere al massimo gli si può dare il potere di imporre un limite al canale, ma a loro scelta.
Per rimuovere il limite della maxfamily semplicemente rimuovi i permessi: b_channel_create_with_maxfamilyclients e b_channel_modify_maxfamilyclients