Per avviare il server di teamspeak presumo che tu faccia
Codice:
./ts3server_startscript.sh start
una volta esserti posizionato nella cartella del server senza problemi d'avvio.

Per una volta (perchè non serve continuare a definire la nuova password per gli avvii successivi) scrivi
Codice:
./ts3server_startscript.sh start serveradmin_password=LaTuaNuovaPassword
sostituendo la parola "LaTuaNuovaPassword" con la password desiderata per l'account serveradmin.