Mi dispiace ma non ho capito cosa intendi.

Ti riferisci all'associare un server di ts nei segnalibri?
Tramite url? es. ts3server://voice.team-speak.it
Tramite dns? es. voice.team-speak.it

Per "comando di modifica server virtuale" intendi una query o più semplicemente l'impostazione Nome server-> Modifica Server Virtuale-> Nome server?