Controlla che ci sia l'icona (es.) icon_4081441286. Io non ho mai avuto problemi di trasferimento delle icone da una macchina all'altra, il database associa tutte le icone ad un numero "icon_xxx" e trasferendo il file ts3server.sqlitedb + icone stesse dovrebbe trovarsele proprio come ha sempre fatto.