Copiare l'intera cartella di ts è corretto. Sto pensando ad una cosa, l'errore non è "The icon for the server was not found." ma "file transfer connection timeout", questo significa che le icone le trova ma non riesce a trasferirle, assicurati che la porta 30033 TCP sia aperta, nel file di configurazione cos'hai messo? Il problema con le icone si verifica con chiunque o solo a te?