Hanno un server dedicato, con Tb di banda. Se vuoi provare a fare un test. Per vedere se è effettivamente la connessione, prova a cambiare computer mantenendolo, comunque, connesso alla tua rete. Dopo di ché prova a farlo hostare da un tuo amico. Se constaterai che il problema sussiste, seppur con quale minimo margine di miglioramento, allora sarà la banda.
La soluzione, in caso fosse quello il problema, è di acquistare un server VPS. Tienici aggiornati.