1) Per installarli di solito basta spostare il plugin stesso all'interno della cartella d'installazione di teamspeak\plugins, ma in certi casi potrebbero esserci vie diverse se voluto appositamente dallo sviluppatore. No, non ci sono guide, nel senso che ogni plugin avrebbe la sua guida al di fuori dello "sposta il plugin nella cartella plugins".

2) Probabilmente hai un plugin che usa quella libreria, ora ts usa la versione 5 quindi vai in Impostazioni-> Plugins e disabilita quelli non aggiornati o direttamente cancella il plugin dentro la cartella \plugins.

3) No, non esiste il modo, è un limite fisso imposto dal database di ts.