TeamSpeak lo puoi aggiornare andando in Aiuto-> Controlla gli Aggiornamenti.