Ciao,
attento che non facciamo supporto per terze parti (tutto ciò non sviluppato da TeamSpeak Systems GmbH).
Nel tuo caso potrebbe mancare il permesso b_serverquery_login al gruppo con il quale provi ad accedere, inutile dire che devi riaggiungerti quel permesso con un gruppo abilitato (magari il duplicato).
Kaos