Risolto, il gruppo i_group_sort_id non aveva il grant, ergo, poteva dare massimo 0 (niente) di tale permesso agli altri utenti.
Soluzione: nel suo caso (per qualche strana ragione) il grant l'aveva soltanto il gruppo degli ospiti, una volta duplicato e fatto diventare amministratore tale gruppo si è potuto riassegnare un grant anche al vero gruppo amministratore, sbloccando così la situazione.