Ciao,
prova a pulire la cache da Impostazioni-> Opzioni-> Sicurezza-> "Pulisci la Cache" (nella finestra che appare è importante avere la spunta nella seconda checkbox), poi riavvia il client e prova a connetterti.
Inoltre, riesci a connetterti ad altri server? esempio voice.team-speak.it.
Kaos