È sufficiente un record A chiamato ts3 che punti all'ip del vps dove c'è TeamSpeak.