Ok, l'interfaccia dovrebbe essere questa e l'apertura delle porte dovrebbe essere fatta seguendo questa guida: https://assistenzatecnica.tim.it/at/...OSITORY/600024
Oltre che ricontrollare che tutti i parametri siano giusti, ip di destinazione compreso non c'è altro da fare, un server di TeamSpeak non necessita di altro. Forse puoi contattare la Tim chiedendo se ci sono restrizioni da parte loro sotto questo aspetto.
Per estremo scrupolo potresti provare con un altro computer in casa.