Il server è semplicemente senza licenza, questo vuol dire che il limite di persone è di 32. L'opzione "privato" o "pubblico" non esiste, è solo concettuale.
Sicuramente risolveresti con un server (anche virtuale, un vps quindi), non ci sarebbe niente d'intralcio e sono strumenti fatti apposta. Potresti, per semplicità, prendere direttamente in affitto qualche slot da qualche rivenditore autorizzato.