Quell'errore non è di TeamSpeak in sé, ma del sistema operativo ed è molto comune in Vista. È solitamente dovuto ad un'assenza di permessi, per questo ho chiesto se l'avessi avviato come amministratore, ecco perché un altro utente ha risolto così https://www.team-speak.it/showthread...ll=1#post10065.
Googlando, altri hanno risolto formattando ma è sicuramente un po' drastica come soluzione, io valuterei il passaggio ad una versione di Windows più supportata, Vista da aprile 2017 andrà in EOL.