Con Alt+TAB è normale che windows mostri l'anteprima dell'applicazione e solo in seguito la porti in focus (quindi esce fuori dallo status di "ridotto a icona").
Nonostante ciò, anche se fosse in primo piano su un secondo schermo o più generalmente non ridotto a icona, durante il gioco non dovrebbero esserci disturbi. Il ping sale immediatamente all'apertura del gioco o alla connessione al multiplayer o sporadicamente? Tutte le volte che giochi o in qualcuna no?
Potresti fare questo test stando collegato ad un altro server? Es. quello nostro a: voice.team-speak.it