Ciao,
che tu riesca ad entrare nel server del tuo computer con localhost è normalissimo, il problema è dall'esterno, le porte 10011 e 30033 sono per le query, nulla che possa interessare gli utenti, piuttosto concentriamoci sulla 9987, l'hai aperta anche nel router?
C'è una discussione che potrebbe interessarti: <!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.team-speak.it/forum/viewtopic.php?f=6&t=50">viewtopic.php?f=6&t=50</a><!-- l -->
Comunque sposto perchè non è un argomento specifico di windows, ma server generale.