Attualmente usi le cuffie più un microfono dedicato, hai già idea di quale delle due periferiche possa essere il problema? Hai provato ad usare solo le cuffie e tenere staccato il microfono Yeti e usare solo le cuffie?
Potresti provare a fare anche questo test, magari dopo aver individuato la periferica che causa il problema: nella gestione dei dispositivi di Windows trova e disinstalla i driver della periferica, Windows installerà quelli suoi, vedi se si risolve.