Ciao,
windows 8 di per sé non ha problemi con teamspeak. Fai così, carica i log del client su qualche sito di filesharing. Li trovi in %appdata%\TS3Client\logs
Kaos