Per prima cosa aggiorna il client, si fa da Aiuto-> Controlla gli Aggiornamenti. Nel caso non trovasse aggiornamenti riscaricalo e installalo nella stessa cartella dove c'è quello attuale: http://www.teamspeak.com/?page=downloads