Ciao,
"connect" serve a chiunque ha intenzione di connettersi ad un server.
Perché si possano connettere devi avere le porte 9987 udp e 30033 tcp aperte nel router. Per aggiornarlo basta estrarre una nuova versione sulla cartella attuale del server, i dati non si perdono perché in quella nuova non c'è un database quindi non si può scrivere quello in uso (per scrupolo fa sempre un backup della cartella attuale).
Kaos